Liebe Backgammon-Freunde

Dear Backgammon Friends
 

Die Deutsche Backgammon Meisterschaft findet dieses Jahr wieder wie gewohnt an Pfingsten statt. Auch ist weiterhin das H+ Hotel in Niedernhausen unser Gastgeber.

The German Backgammon Championship will take place again this year at Pentecost as usual. Also, the H+ Hotel in Niedernhausen is still our host.

Leider ist die Pandemie noch nicht vorüber, weshalb wir immer noch von den aktuellen Corona-Regelungen abhängig sind. Ein eventuelles Hygiene-Konzept werden wir kurz vor der Veranstaltung formulieren, damit wir die gesetzlichen Kriterien einhalten können.

Unfortunately, the pandemic is not over yet, which is why we are still dependent on the current Corona regulations. We will formulate a possible hygiene concept shortly before the event, so that we can comply with the legal requirements.

Eine verbindliche Voranmeldung ist notwendig, bitte das Anmeldeformular ausfüllen und die nötigen Schritte in der Antwort-Mail ausführen.

A binding pre-registration is necessary, please fill in the registration form and follow the necessary steps in the reply email.

Wir werden am Donnerstag, den 02. Juni um 16 Uhr mit der Anmeldung beginnen, ab 20 Uhr beginnt für alle bis dahin Anwesenden ein WarmUp. Am Freitag ist dann die Anmeldung für alle Events bis 19:00 Uhr möglich, ab 20 Uhr starten die Wettbewerbe.

We will start with the registration on Thursday, 02 June at 4pm, from 8pm a WarmUp will start for all those who are present until then. On Friday, registration for all events will be possible until 7 pm, and the competitions will start at 8 pm.

​

Nur Teilnehmer mit einer von uns bestätigte Voranmeldung können an der Deutschen Meisterschaft teilnehmen. Für alle Side-Events kann man sich dann vor Ort anmelden.

Only participants with a pre-registration confirmed by us can take part in the German Championship. You can then register for all side events on site.

​

Wir freuen uns auf ein ereignisreiches und spannendes Wochenende mit euch.

We are looking forward to an eventful and exciting weekend with you.